《白雪公主》演出剧照。资料图片
春节期间，扬州木偶经典剧目《白雪公主》亮相哥伦比亚2022年“欢乐春节”中国文化月暨中哥建交42周年展播，深受欢迎。截至目前，已吸引220多万当地观众观看。此外，还有一批原汁原味表现扬州杖头木偶传统技艺的节目，与《白雪公主》一同在多个拉美国家展播。虎年伊始，扬州木偶便持续向外输出文化力量，让世界通过木偶领略中国传统文化魅力，同时也在拓展着它对外传播的足迹。
而说起文化走出去，扬州并非木偶这一支单骑，而是形成了一个对外文艺交流的矩阵，在世界留下扬州文化印记。
扬州木偶海外展演令人称奇
1月27日至2月3日，中国驻哥伦比亚大使馆与江苏省文化和旅游厅、胡里奥·马里奥·圣多明戈大剧院共同推出了木偶剧《白雪公主》。
这是扬州木偶一部长演不衰的经典剧目，取材于格林童话《白雪公主与七个小矮人》，首创儿童剧真人+木偶+动漫+场景的卡通偶形动漫儿童剧形式。该剧已在国内外演出了1500多场，是2008年中国文化和旅游部评选的“最佳儿童剧”金奖作品。
“扬州杖头木偶剧《白雪公主》是中国传统文化与世界文化交融的大胆创新，是世界童话名著的中国化精彩演绎，把我和女儿都深深吸引住了。”看完木偶剧《白雪公主》展播后，哥伦比亚—中国友好协会秘书长露娜兴奋地说。
不只是露娜，当地观众都被扬州木偶的神奇所吸引，感叹耳目一新、不可思议。
“此次是在胡里奥·马里奥·圣多明戈大剧院空中大剧院，以线上视频展播的形式亮相的。”江苏省木偶剧团团长、扬州市木偶研究所所长戴荣华介绍，去年4月，受省文旅厅委托，市木偶研究所对《白雪公主》进行了重新录像、制作，画面更加高清，以便在线上平台播放时影像效果更好。
小木偶成文化传播“轻骑兵”
一同录制的，还有《长绸》《扇韵》《小和尚》等一批能够原汁原味表现扬州杖头木偶传统技艺的经典节目。“春节期间，这些节目和《白雪公主》一起，在哥伦比亚、墨西哥、哥斯达黎加等国家的国家电视台和国家大剧院滚动播出，反响都很热烈。”戴荣华说。
一个个小木偶展示着传统技艺的魅力，也成为扬州传统文化、江苏传统文化，乃至中国传统文化向外传播的载体。对于扬州木偶来说，几乎每年都会受国家、省、市相关部门委托到海外进行文化交流，让世界通过扬州木偶戏感受中国传统文化的魅力。
“春节期间的对外交流，我们曾去过荷兰、阿联酋、丹麦、澳大利亚、法国等国家，为海外侨胞和外国人送去原汁原味的特色文化和节日问候。”戴荣华介绍。
在平时，扬州木偶的足迹更是遍布世界各地。截至目前，美洲、欧洲、亚洲的40多个国家和地区，演出近2000场，成为江苏乃至中国对外文化交流的一个优秀品牌。
不仅向外展示，市木偶研究所还与阿根廷圣马丁大学合作创排木偶剧《森林王子》。“《森林王子》曾在阿根廷连演一周，场场爆满，大人小孩都对扬州木偶兴趣浓厚。”戴荣华表示，这次在哥伦比亚、墨西哥、哥斯达黎加等国家的展播，也让扬州木偶这支扬州文化向世界传播的“轻骑兵”在拉美地区的足迹更加遍布。
传播文化魅力，留下扬州印记
而说起文化交流，扬州并非木偶这一支单骑。在文化走出去方面，扬州已经形成了一个对外文化交流的文艺矩阵，在世界留下扬州印记。
扬剧电影《衣冠风流》曾在美国洛杉矶举办的第19届世界民族电影节颁奖典礼上获颁“最佳音乐电影奖”。扬剧《吴汉杀妻》参演第七届巴黎中国传统戏曲节，首次整团登上欧洲大陆，90%的观众来自欧洲，却依旧在情节动人处让人潸然泪下，一举荣获戏曲节评委会最高奖项——评委会特别奖。
扬州曲艺更是留韵法国、新西兰等国家，展示扬州曲艺艺术的魅力，传播着城市历史文化与精神气质。
扬州古琴在巴黎卢浮宫举行的第二十一届法国国际非物质文化遗产博览会上亮相，向世界展示古琴制作工艺的匠心独运，同时，一张“扬州斫”古琴也被法国的亚洲博物馆收藏，世界“浪漫之都”留下了浓重的扬州文化印记。
扬州文化已超越地域、语言的界限，持续向外传播着。