黑山驻华大使：与中国文化交流前景广阔

黑山共和国驻华大使 达尔科•帕约维奇

中国网：各位观众大家好！欢迎来到中国网《“一带一路”大使访谈》节目，今天我们有幸邀请到了黑山共和国驻华大使达尔科·帕约维奇阁下参加我们的节目。

中国网：您好！大使阁下。

达尔科·帕约维奇：您好！欢迎来到黑山大使馆！

中国网：今年是“一带一路”倡议提出的第五年。在您看来，“一带一路”倡议为黑山的发展带来了怎样的变化？未来两国会在哪些领域开展进一步合作？

达尔科·帕约维奇：黑山是“一带一路”倡议的一部分，同时我们也是“16+1合作”机制的伙伴。我们已经签署了谅解备忘录，并且积极落实有关条款。多年来，我们充分参与“一带一路”倡议，目前黑山正在同中国路桥工程公司（CRBC）修建黑山境内最长，也是唯一一条高速公路。该公路于两年前开工建设，再过两年就可以竣工通车。这个项目对我们来说非常重要，因为通过项目建设双方可以共享很多基础设施建设方面的技术知识，黑山可以从中学到很多经验，我坚信该项目将会成为中国与黑山友谊与合作的象征。

中国网：您刚才提到了“一带一路”背景下的“16+1合作”机制，两国在共同合作中面临哪些挑战？

达尔科·帕约维奇：过去十年，中国与黑山双边关系经历了很多变化。十年前的双边关系远没有今天这么密切，我认为两国在教育、文化以及环保方面合作潜力巨大，我也坚信未来几年双方将会加深在各领域的合作。刚才我也提到，我们的合作才刚刚开始，两国之间伙伴关系和友谊的象征——高速公路，将会在未来一两年建成通车。

中国网：去年黑山对中国公民实施签证便利化措施，在您看来，这一举措将如何推动两国之间的合作？

达尔科·帕约维奇：2017年大约有1.4万名中国游客到黑山旅游，预计今年中国游客数量会翻一番，我认为实施签证便利化措施会帮助更多中国游客到黑山旅游。实际上，过去两年很多黑山人民也来到中国学习、经商或者旅游。所以我认为实施签证便利化措施对中国和黑山两国都是好事。

中国网：黑山的旅游业比较发达。

达尔科·帕约维奇：没错！旅游业是黑山的支柱产业，我们每年都接待来自世界各地的游客，也希望能有更多中国游客到黑山旅游。就游客国别比例来看，2017年来自中国的游客数量还不到接待总人数的1%。但是今年，我们预期中国游客比例会增长，未来也会保持上升的趋势。至于签证便利化措施，我们预期会有更多黑山人民到中国来，因为很多同胞对中国非常感兴趣。例如在旅游、教育和人文交流方面，两国合作会越来越多。

中国网：说到文化交流，您能否简要概括一下两国之间的文化交流情况？

达尔科·帕约维奇：文化交流至关重要，因为想要吸引更多中国游客，首先要引进更多中国文化。过去几年，黑山发生了很多事情，我们的教育部以及黑山首府（波德戈里察）和其他地区的一些机构都积极参与到中国文化交流活动中。所以，更好地认识和了解中国文化非常重要。另外，我认为在包括经济、政治在内各领域的合作都离不开文化交流，我们也需要把黑山文化介绍到中国来。所以我相信未来两国文化交流前景广阔。

中国网：我们也看到您为中东欧国家孔子学院做的贡献，您在“中东欧国家孔子学院夏令营开营仪式”上还做了主旨发言。

达尔科·帕约维奇：是的，一个半月前，我有幸参加了开营仪式。孔子学院拉近了黑山与中国的距离，让黑山人民有机会认识中国文化、学习中文。我个人以及我的家人都对中国文化和中文有接触，所以当我们刚到中国的时候并没有陌生感。我认为像孔子学院举行的这样的文化交流活动非常重要，因为它有利于推动两国对彼此文化的了解和尊重。

中国网：未来在加强两国文化交流方面有哪些计划？

达尔科·帕约维奇：基于我到北京赴任以来的经历，我发现很多黑山人民来到中国。我们计划邀请一些中国艺术家到黑山。不管是从文化、艺术还是其他很多方面，我相信两国都有广阔的合作空间。黑山与中国并没有那么遥远，文化合作是拉近两国人民之间距离的最好途径。

中国网：文化交流不能只停留在政府层面，更需要人与人之间的交流，通过非官方的渠道来推动文化的交流与合作。

达尔科·帕约维奇：你说的没错！黑山艺术家能够不远万里来到中国，来到北京，在我看来就是因为有非政府渠道提供文化合作的机会。另外还有很多黑山游客来中国旅游和学习。我对此感到很欣慰。展望未来十年，我们希望能有更多黑山人民更好地了解中国文化、掌握中文。我坚信未来的经贸合作将需要更多能够讲中文的黑山人民，文化交流不仅仅有利于文化合作，同时也可以为经贸合作铺路。每年我们提到中国黑山关系的时候，都会发现有新的成果，所以我确信人文交流也会成为未来几年的工作重点之一。

中国网：据我了解，您也参加了两国之间的学术交流。两国之间的教育交流不断加强，您对此有何评价？除了教育合作，两国在其他方面还有哪些合作优势？

达尔科·帕约维奇：两国在很多领域的合作都有很大潜力，我们所说的学术交流不仅仅是指留学生或人文交流，在科研方面也有很多空间。两国今后将会一如既往地推动科研合作，例如加强科技部门的合作。提到学术界，合作前景还是非常广阔的，而且我坚信在不久的将来，我们就会看到实实在在的合作成果。

中国网：在您看来，为了实现绿色可持续发展，国际社会应该采取哪些措施？

达尔科·帕约维奇：在当今世界，可持续发展非常重要。众所周知，气候变化影响到世界上每一个国家。因此，自1991年起，黑山就开始关注气候变化，成为世界上第一个生态国家。黑山有得天独厚的自然风光，去过黑山的人都这么认为。例如，黑山有一条很深的大峡谷叫塔拉河峡谷，是世界上排名第二深的大峡谷，深度仅次于美国科罗拉多大峡谷。黑山还有很多高山和漂亮的海岸线，植物物种数量多达四五千种，我们国土面积虽小，但是物种丰富。

我认为在生态保护和可持续发展方面，我们同中国有很多合作机会。生态可持续也是经济可持续发展的前提，我相信黑山在这方面的经验可以为两国合作提供丰富的资源。

中国网：从人类发展史来看，有时候经济发展与可持续发展会产生冲突。您如何看待这一问题？

达尔科·帕约维奇：在历史进程中，很多国家都经历过快速经济发展，也就意味着它们需要在全国各地建设大量工厂以支持工业生产，因此会带来严重的环境污染。但是之后又需要去慢慢清理，用工厂赚来的钱去治理污染。黑山政府从1991年开始关停大量工厂，还一度引起了严重的经济危机，但是我们现在的生态环境非常好，旅游业成了我们的支柱产业。当旅游业成为支柱产业的时候，就需要做好其他工作来做支撑，因此我们在保护青山绿水方面成效显著。

中国网：我也非常希望有一天能有机会去看看，您的描述让我非常期待。我的下一个问题是，中国在扶贫方面做了很多的努力，中国与黑山在扶贫领域有哪些可以相互借鉴的地方？

达尔科·帕约维奇：扶贫对中国和中国人民都是件好事。中国在扶贫领域取得了举世瞩目的成就，这非常令人鼓舞，因为联合国2030年可持续发展议程的一个主要目标也是减少贫困，中国的做法就是在积极响应联合国号召。中国在扶贫方面的成绩显著，我们也在学习中国的经验，希望能够相互借鉴。虽然两国国情迥异，在人口规模、环境条件以及其他各方面都有很大区别，就连国土面积也是相差巨大，但是我真心认为我们还是可以在某些领域进行合作的。总之在我们看来，中国与过去几十年相比，在扶贫方面取得了巨大的进步。

中国的优势在于有一个很好的目标，领导层在设定目标方面节奏掌握很好，而且每年不断取得进步，所以毫无疑问，2020年的中国脱贫目标一定能够实现。而且这种循序渐进的目标实现也会为其他国家提供支持。如今中国跟很多国家关系都很好，同当今世界联系密切。对世界上很多国家来说，中国是一个值得尊敬的合作伙伴，所以我坚信我们在这方面会取得巨大成功。

中国网：今年还是中国改革开放40周年，您对中国过去40年来的发展变化有何评价？

达尔科·帕约维奇：简单来说，改革开放对中国和中国人民都是件好事，同时对整个世界也是一件好事。作为一个大国，中国拥有巨大的市场潜力和经济前景，向世界开放大门，我觉得这是一个明智的决策，这对于包括中国以及与中国合作的所有国家来说都是一件好事。

中国网：您如何看待中国的发展对整个世界的影响？

达尔科·帕约维奇：全球化趋势使得当今世界发展越来越健康。随着全球化趋势不断加强，很多国家国力不断增强，在经济、科研以及高科技领域不断取得进步。中国是一个很强大的国家，我这里所说的强大不仅仅是经济方面，在人才、科技、教育以及很多其他方面，中国都很有竞争力，这种竞争力又在推动全球化发展。现在全人类共同的愿望就是拥有更美好的生活，因此，我认为中国的快速发展，无论是经济方面还是科技、能源循环利用等其他方面，对整个世界都是一件好事。

中国与黑山在地缘上距离很远，但是如今的地缘距离概念与过去相比截然不同。对每一个欧洲国家来说，现在的中国近在咫尺，这对于中欧的友谊以及中欧经贸合作都是好事。我们的合作不可能只停留在经济层面，我们在文化、科技等其他方面的合作也日益加深。我坚信这对改善全世界人民的福祉意义重大。

中国网：中国网正在建设“一带一路”网，请您寄语。

达尔科·帕约维奇：当外国人初到中国的时候，他们最需要的就是了解有关中国的信息，因为中外的文化差异以及地缘距离还是很大的。外国人需要了解一个真实的中国，贵网站对外国人了解中国提供了很大帮助。我们每天都浏览、使用你们的网站。对我们来说，这是非常重要的。因为浏览网站后，我们可以对这个巨大、美丽的国家有更清晰的了解。因此，我们坚定支持你的工作，希望贵网站能够继续开放如初。

在这里要对你们表示感谢，希望你们能够继续做大做强。实际上贵网站已经取得了很大成果，在这里祝愿你们更上一层楼。

中国网：大使阁下，感谢您接受我们的采访，祝您万事如意！

达尔科·帕约维奇：也要感谢你们的采访。我来到中国已经三个月了，我初到中国就没有身处异国他乡的陌生感，这要感谢中国和中国人民的热情好客，也要感谢中黑友谊。

中国网：很荣幸能邀请您参加我们的节目。

达尔科·帕约维奇：谢谢！

（监制/终审：郑文华；编审：王振红、王虔；策划：王东海；主持人：齐晓彤；摄像：杜添辉；摄影：王东海；文字：刘梦雅、徐小棠；翻译：刘新清；编辑/后期：刘梦雅）